Ветеран сборной Португалии расторг соглашение с немецким клубом «Кельн» по обоюдному согласию.

Манише перебрался в Бундеслигу из мадридского «Атлетико» в 2009 году. За футбольный сезон 2009/10 португальский полузащитник забил один мяч в 19 матчах. Ожидается, что 32-летний футболист, в настоящее время являющийся свободным агентом, в скором времени подпишет контракт с лиссабонским «Спортингом».