Виктор КУЗЬМИН, переводчик «Динамо»-2005–2006:

– Хорошо запомнилось, что на тренировках и во время матчей Нуну был злой как черт. Такая спортивная злость – готов был просто разорвать всех. Очень не любил проигрывать и пропускать. Если такое случалось, психовал, матерился на своем языке (никто его не понимал, кроме нас, переводчиков), и такое лицо было – как будто кто-то умер. Всегда хотел быть первым – и в футболе, и, мне показалось, вообще по жизни – во всем, всегда и каждую минуту. Такая была натура. Поэтому и сделал карьеру.

Конечно, надо учитывать, что его агентом был великий Жорже Мендеш. Это – как папа-миллиардер у Ротенберга. При таком папе всегда играть будешь.

Впрочем, не хочу занижать способностей самого Нуну. Он и в поле неплохо играл. В «квадратах» был не хуже других. Конечно, не бразильская техника, но для вратаря очень техничный. Здорово ногами действовал на выходах. И очень бесстрашный. Как сумасшедший летел на мяч.

Был очень строгий. В частности, к своей жене (такая скромная, симпатичная девушка). Не деспот, конечно, но любил, чтобы все было четко и правильно. И к игрокам, и к нам, переводчикам, был очень требовательный. Но в первую очередь всегда требовал с себя.

Дали ему с женой и двумя детьми, как и другим португальцам, отдельный домик в Новогорске. Потом они неподалеку сняли другой дом – большой, с садом и фонтаном. Не сказать, что он был каким-то уж очень прихотливым, но хотел, чтобы во всем был достойный уровень, хотя деньги считать умел.

Португальцы в «Динамо» приезжали с такими мыслями, что они – боги, а все вокруг – так себе. Манише, Коштинья – те были вообще пижоны. Так себя любили! Поэтому и не заиграли в России, да, по-видимому, и приехали не для этого. А Нуну был другой – более земной, он хотел играть, поэтому и пахал на тренировках. И сразу стал первым номером – сменил Романа Березовского. Хотя оба были шикарные вратари, только Нуну более безбашенный: летел на мяч, не боясь ничего. А по остальным параметрам они были равны. Но ведь тренер вратарей тогда был бразилец, и главный Иво Вортманн – тоже, и помощники. Может быть, поэтому предпочитали в воротах португалоговорящего.

А потом получилась очень некрасивая история с Манише и Коштиньей. Вортманн был тренер очень принципиальный, однажды перед игрой он увидел их в каком-то баре и сказал: «Завтра вы не выйдете!». Коштинья ему ответил: «Ты вообще никто, и зовут тебя никак. Завтра мы будем играть и тебя не спросим!». Он позвонил Федорычеву, а тот – Вортманну. Иво и ему сказал: «Они играть не будут!». Федорычев рассудил так: «Хорошо, но если вы проиграете (а игра была с ЦСКА), я тебя уволю!». И вот в воскресенье мы проигрываем, а в понедельник всех бразильских тренеров увольняют…

И для португальцев настали трудные времена. Пришли русские тренеры во главе с Юрием Семиным и поставили их на место: ребята, вы, конечно, суперзвезды, но с таким отношением играть не будете! Это в меньшей степени относилось к Нуну, но тренер хотел, чтобы в воротах стоял русский. Нуну оказался на скамейке, очень переживал, злился. Но на тренировках продолжал пахать с удвоенной силой – просто рвал и метал.

Ну а вообще по жизни он был человек компанейский и веселый. Мог подшутить над кем-то в раздевалке. Но без пижонства, как это было у других португальцев. Мог после матча отдохнуть, как и все, что-то себе позволить, но нарушителем режима не был.

Александр ТОЧИЛИН, защитник «Динамо»-2005–2006:

– В португальской диаспоре «Динамо» Нуну был негласным лидером. Ни Коштинья, ни Манише, а именно Нуну. И когда возникали конфликтные ситуации, Нуну выступал от лица всей диаспоры, был таким парламентарием – ходил к руководству и просил за того же Коштинью, чтобы его вернули в команду. Нуну вообще был лидером по жизни. Поэтому и стал успешным тренером, хотя в мире очень мало примеров, когда вратари становятся успешными тренерами.

Когда пришел Овчинников (тоже по натуре лидер) и стал первым вратарем «Динамо», а Нуну – вторым, у них началось негласное соревнование. Не могу сказать, что был какой-то конфликт, но вся ситуация в команде сложилась такая нервозная. Но Нуну вел себя очень достойно, не действовал как-то за спиной, исподтишка. В лицо высказывал то, что думает. Конечно, переживал – ведь приглашали его как основного. Но ясно, что Семин сделал ставку на своего.

А вратарь Нуну был сильный. Неплохо играл ногами – это европейская школа. Быстро выучил элементарные слова: «влево», «вправо», «сзади». Проблем с ним не было. Выручал. Помню, выиграли у «Алании» 4:2 – пенальти взял…

P.S. За год в «Динамо» Нуну провел 11 матчей, пропустил 17 мячей и покинул команду летом 2006 года, перейдя в португальский «Авеш».

2,5 млн евро
– в такую сумму по информации transfermarkt.de обошелся «Динамо» переход Нуну из «Порту» летом 2005 года.

Нуну – первый клиент самого авторитетного футбольного агента современности Жорже МЕНДЕША (ведет дела Криштиану Роналду, Жозе Моуриньо…). В середине 1990‑х Мендеш был владельцем ночного клуба в местечке Каминья, где и познакомился с вратарем «Витории» из соседнего города Гимарайнш. Нуну мечтал о «Порту», но имевший неплохие связи в Испании Мендеш устроил соотечественника в «Депортиво». Это приобретение в испанском клубе до сих пор считают одним из самых неудачных. За пять лет в Ла-Корунье вратарь провел всего четыре матча, в основном скитаясь по арендам.

Считается, что и своим приглашением в «Валенсию» Нуну обязан Мендешу, имеющему огромное влияние в клубе.

Нуну тренирует «Валенсию», Данни все еще в России, Коштинья и Манише так и идут по жизни вместе… «ССФ» решил выяснить, где сейчас португальская диаспора «Динамо» середины нулевых.

1. Сисеру
28 лет
Нападающий
Играет в турецком «Шанлыурфаспоре» (первая лига).

2. Нуну Фрешо
37 лет
Защитник
В прошлом году завершил карьеру в «Боавиште» и стал спортивным директором «Бейра-Мар».

3. Данни
31 год
Полузащитник
Играет в «Зените».

4. Жорже Рибейру
33 года
Защитник
Играет в португальском «Атлетико», команда выступает во второй лиге.

5. Дерлей
40 лет
Нападающий
В 2010-м завершил карьеру в бразильской «Мадурейре». Занимается агентским бизнесом.

6. Тьяго Силва
30 лет
Защитник
Играет в «ПСЖ», на ЧМ-2014 был капитаном сборной Бразилии.

Коштинья
40 лет
Полузащитник
Не работает, до этого был главным тренером клуба «Пасуш де Феррейра».

Манише
37 лет
Полузащитник
Не работает, до этого помогал Коштинье в «Пасуш де Феррейра».

Луиш Лоурейру
38 лет
Полузащитник
В 2011 году завершил карьеру в португальской «Партимоненси», после чего тренировал клубы третьего дивизиона.

Нуну
41 год
Вратарь
Главный тренер «Валенсии» – соперника «Зенита» в Лиге чемпионов.

В сезоне-2005 «Динамо», несмотря на мощный португальский десант, ничего особенного не добилось – 8-е место в чемпионате страны. Первым уехал Лоурейру – летом 2005‑го, следом потянулись остальные. Дольше всех задержались Сисеру (до 2008 года) и Данни, которого в августе 2008 года за рекордные 30 миллионов евро приобрел «Зенит».