Финал и немцы

«БАВАРИЯ» – «БОРУССИЯ» Д. Европейский футбол переходит на немецкий: впервые в истории Лиги чемпионов в финале сойдутся две команды из Германии. В преддверии главного матча сезона (25 мая на «Уэмбли») «ССФ» рассказывает об отношениях команд-финалистов, задаваясь вопросом: всегда ли жесткая конкуренция между клубами ведет к их вражде?

САМЫЕ ГОРЯЧИЕ СХВАТКИ

Кан против Херрлиха и Шапюиза

Когда: 3 апреля 1999 года

Что произошло: во время матча в Дортмунде на легенду «Баварии» Оливера Кана нашло затмение. Вратарь, из-за импульсивности и необузданности удостоившийся прозвищ Кинг Кан и ВулКан, начал закипать еще перед стартовым свистком, когда с трибун в его сторону полетели бананы. Пропустив два гола от Хайко Херрлиха в течение 18 минут, Оливер окончательно озверел. Когда Херрлих намеревался затолкнуть в ворота Кана третий мяч, вратарь, набросившись на обидчика, попытался укусить его за шею. Нападающий дортмундцев отреагировал комично: сморщился, будто Кан дыхнул на него жутким перегаром. «Он меня не укусил, – говорил потом Херрлих. – Просто чуть-чуть погрыз. По крайней мере, я не обнаружил следов на шее». На этом Кинг Кан не успокоился и немного погодя лишь чудом не въехал прямой ногой в живот Стефану Шапюиза, применив эффектный прием в стиле кунг-фу. Примечательно, что судья закрыл глаза на обе выходки баварца, не показав даже желтую карточку. После матча Оливер отшучивался: «Тренер сказал, мы должны плотнее опекать соперников, что я и попытался сделать». Главное, Кан сумел зажечь партнеров, которые в итоге свели матч к ничьей – 2:2.

Клопп против Хайнкеса

Когда: 27 февраля 2013 года

Что произошло: уступив «Баварии» в четвертьфинале Кубка Германии (0:1), главный тренер дортмундцев Юрген Клопп обвинил противников… в плагиате: «Баварцы ведут себя, все равно что Китай с его индустрией. Высматривают, что делают другие, а потом копируют – с использованием больших финансов и других игроков. Бац, и ты уже обогнал оппонента». Клопп намекал на появившиеся в игре «Баварии» новые элементы – жесткий прессинг и подстраховку, принесшие «Боруссии» два чемпионства подряд.
Наставник «Баварии» Юпп Хайнкес не стал молчать: «Вообще-то «Бавария» существует чуть дольше, чем Клопп работает тренером. Команда всегда имела собственный почерк. Важно сохранять лицо как после побед, так и после поражений. Особенно после поражений. Не припомню, чтобы я выступал с критикой «Боруссии» после проигрыша в финале Кубка со счетом 2:5. Я побеждал команды во главе с великими Липпи, Сакки, Хаппелем, Кройфом. Но мне не приходило в голову говорить, что они нас копируют».

Клопп против Заммера

Когда: 4 мая 2013 года

Что произошло: абсолютно ничего не решавший матч чемпионата (1:1) стал репетицией финала Лиги чемпионов. Накал страстей оказался таким, что искры летели.
Первым «сгорел» защитник «Баварии» Рафинья: борясь за мяч, бразилец локтем заехал в лицо Якубу Блащиковскому – красная. Уходя с поля, Рафинья злобно ткнул пальцем поляку в щеку и последними словами обругал скамейку запасных «Боруссии». Юрген Клопп вступился за своих. Спортивный директор «Баварии» Маттиас Заммер решил, что без него не обойдутся. «Заммер сказал, чтобы я не говорил с их игроком, – объяснился Клопп после игры. – Я ответил: он хватает его за лицо!». Заммер что-то крикнул в ответ. Кажется, он ничего не слышал, потому мы и сблизились».
Сразу после финального свистка Заммер направился в раздевалку «Боруссии» (благо дорога ему хорошо известна – как-никак бывший капитан команды и главный тренер), прорычав: «Одно очко взяли, имея 14 человек в команде? Снимаю шляпу!». И был таков.

ОТНОШЕНИЯ БОЛЕЛЬЩИКОВ

Мюнхенские кричалки

«Und ihr wollt deutscher Meister sein?»
«И вы еще хотите стать чемпионами Германии?»

Когда у «Боруссии» не идет игра, баварцы не преминут проехаться по сопернику. Впрочем, дортмундцы считают болельщиков «Баварии» плюшевыми и посмеиваются над их кричалками в свой адрес.
– Тут, конечно, совсем другой градус вражды, нежели в рурском дерби между «Боруссией» и «Шальке», – говорит корреспондент Bild Кристиан Кюнаст. – Скажем, гельзенкирхенские фаны очень любят распевать: «И даже если враг погиб, это все еще не конец. Теперь надо осквернить могилу! «Боруссия» – дерьмо, «Боруссия» – дерьмо». У Дортмунда тоже неплохой репертуар: «Дерево, веревка, шея фаната «Шальке». Как же жаль дерево, как же жаль дерево». В словесных перепалках между «Баварией» и «Боруссией» такой кровожадности нет. И до потасовок доходит редко.

«In Europa kennt euch keine Sau»
«В Европе о вас не знает ни один дурак»

Одна из самых популярных кричалок прошлого сезона на матчах «Баварии» и «Боруссии». Так мюнхенцы подкалывали соперников за неудачное выступление в еврокубках в последние годы.
– Учитывая, что в 1997‑м «Боруссия» взяла Лигу чемпионов, а в 2002‑м играла в финале Кубка УЕФА, дураками себя выставляют поющие, – считает Йенс Фольке, один из руководителей фан-движения дортмундцев. – Дважды проиграли нам чемпионство, вот и злятся. Думаю, после триумфального выступления Дортмунда в нынешней Лиге чемпионов баварцам придется забыть об этой кричалке.

«BVB, Hurenshne»
«Боруссия, сукины дети»

Авторство, как ни странно, принадлежит болельщикам «Боруссии», распевавшим кричалку в момент больших побед, подчеркивая, как им представлялось, крутость любимой команды. Но когда исполнитель шлягеров Петер Вакель (по прозвищу Король Вечеринок) использовал мотив кричалки в своей песне «Ladioo», о ней узнали во всей Германии и… стали использовать против самой же «Боруссии».
– Последний случай произошел в феврале, – вспоминает Кюнаст. – «Бавария» одолела «Боруссию» в домашнем матче Кубка, и по его окончании диджей «Альянц-Арены» врубил «Ladioo». Десятки тысяч голосов подхватили припев «Боруссия, сукины дети».
А года полтора назад была другая забавная история. Федеральный канал ARD ведет трансляцию c жеребьевки Кубка Германии. Определяется соперник «Боруссии» – вытягивают «Хольштайн Киль». И тут же прямое включение с базы «Хольштайна», где игроки наблюдают за жеребьевкой. И как вы думаете, какой была реакция? Они всей командой спели про сукиных детей! На клуб наложили штраф в размере 14 тысяч евро. Мюнхенскому диджею, скорее всего, тоже досталось на орехи…

ДОРТМУНДСКИЕ КРИЧАЛКИ

«Wir singen und tanzen auf jedem Fussballplatz. Ein Schuss, kein Tor, die Bayern, die Bayern»
«Мы поем и пляшем на всех футбольных стадионах. Удар – промах. Бавария, Бавария»

Эта кричалка фанов «Боруссии» посвящена Арьену Роббену. В прошлом году голландец сумел дважды потопить «Баварию»: сначала не забил пенальти в решающей игре чемпионата, а затем ударил с «точки» прямо в Петра Чеха в финале Лиги чемпионов.
– Дортмундцы чуть ли не слюной брызгали, оттого что зазнайка Роббен опозорился на весь мир, – говорит корреспондент WAZ Роберт Шрайер. – Кричалка может видоизменяться в зависимости от настроения фанатов. Главное, чтобы игрок мюнхенцев пробил мимо ворот. Вместо «Бавария», «Бавария» порой вставляется «Роббен, Роббен». Правда, в этом сезоне Арьен не слишком радовал «Боруссию», даже забил решающий гол в кубковой встрече...

«Zieht den Bayern die Lederhosen aus»
«Стяните с «Баварии» кожаные штанишки»

Короткие, до колен, кожаные штаны (ледерхозе) – национальная одежда мюнхенцев, и с ней ассоциируют игроков «Баварии». Поется на мотив битловской «Yellow submarine».
– Призыв раздеть «Баварию» можно услышать почти на каждой игре «Боруссии», – говорит корреспондент Bild Маттиас Марбург. – Скажем, когда в этом сезоне дортмундцы принимали «Вольфсбург», с трибун не раз звучала безобидная песенка про ледерхозе.

«Wir wrden nie zum FC Bayern Mnchen gehen»
«Мы бы никогда не перешли в «Баварию» Мюнхен»

Слова из песни немецкой панк-группы Die Toten Hosen нашли отклик в сердце каждого фаната «Боруссии». Особенно актуальна кричалка в свете перехода в «Баварию» Марио Гётце.
– Самое забавное, что в песне Toten Hosen тоже говорится о 20‑летнем парне, который уже и в сборной засветился, и в шорт-листы топ-клубов попал, – поясняет Роберт Шрайер. – К работающему в «Баварии» Заммеру отношение такое же, как и к Гётце, – обоих в Дортмунде называют Иудами.

ОДИН ГЁТЦЕ НА ДВОИХ

Новость о переходе 20‑летнего полузащитника сборной Германии Марио Гётце из «Боруссии» в «Баварию» по понятным причинам вызвала бурю возмущения дортмундских болельщиков. Еще два года назад дедушка Гётце Вилли говорил в прессе: «Больше всего надеюсь, что Марио не окажется в «Баварии». Внук в итоге не только согласился на переход в мюнхенский клуб, но и договорился о нем тайком от руководства «Боруссии».
Новость о трансфере появилась аккурат перед первой игрой «Боруссии» с «Реалом» в полуфинале Лиги чемпионов. В Дортмунде убеждены: сообщение просочилось в СМИ благодаря стараниям пресс-службы «Баварии», всеми силами пытавшейся отвлечь внимание общественности от налогового скандала с участием президента мюнхенского клуба Ули Хёнесса. Впрочем, председатель правления «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке не стал предъявлять конкурентам обвинения: «Да, как клуб мы были совершенно не заинтересованы, чтобы новость о переходе была опубликована именно в этот период времени. Но трансфер абсолютно легитимен».
Между тем в социальных сетях на Гётце вылились ушаты оскорблений – его обзывают крысой и Иудой, и призывают больше не возвращаться в Дортмунд. По словам главного тренера «Боруссии» Юргена Клоппа, восстановление футболиста после травмы (во время ответного матча против «Реала» получил разрыв мышцы задней поверхности бедра) идет по плану и он сможет сыграть 25 мая на «Уэмбли»… против своей будущей команды.